Freelance Writer uchun namunaviy shartnoma
Siz va sizning mustaqil mijozlaringiz o'rtasida shartnoma tuzishning muhimligini bilishingiz mumkin, lekin siz eng yaxshi natija nimani anglatishini aniqladingizmi va bunday shartnoma nimaga o'xshaydi? Siz SOW shartnomasini ko'rib chiqishingiz mumkin.
SOW shartnomasi ko'pincha rasmiy shartnomaga nisbatan ishlatiladi. Bu, ayniqsa, notijorat yoki ta'limga asoslangan mijozlar uchun to'g'ri bo'lsa-da, lekin quyida keltirilgan namuna ushbu formatni afzal ko'rgan xususiy kompaniyadan olingan.
Bunga qo'shimcha ravishda, aniq ma'lumotga ega bo'lgan aniq ishlarni tez-tez SOW bilan eng yaxshi tarzda qamrab olganligini aniqladim, chunki u ularni eng aniq ifodalaydi.
Shunga qaramay Ishlar va kelishuv maktubi kabi shartnoma hujjatlari yanada erkinroq erkin munosabatlar uchun yaxshiroq tushunish va ishlash uchun osonroq bo'lgan oddiy formatlar bo'lishi mumkin. Albatta, o'zingizni eng yaxshi himoya qilish uchun, Milliy Yozuvchilar Ittifoqi singari, kasaba uyushmasi yoki professional guruh bilan maslahatlashib chiqing.
Ishning namunaviy bayoni
Quyida, eski mijoz tomonidan taqdim etilgan namunaviy Ish nashrlari (lekin sezilarli darajada o'zgartirilgan yoki boshqacha tarzda qayta ishlangan!). Siz boshqa shartnoma shakllari, masalan, etkazib berish, muddati va boshqalar kabi bir xil tafsilotlarga ega ekanligini farqlaysiz.
Ish bayonoti
Ushbu Ish bayonoti (SOW) nomi va manzili, ismi va manzili bilan.
Faoliyat muddati: Ushbu SOW 2010 yil 8 apreldan boshlab kuchga kiradi ("SOW Effective Date").
Ish bayonoti
MEHNAT KO'RSATISh: 12 ta fitnes insholarini inglizchadan tarjima qilish (yoki loyihani umumlashtiradigan joy).
XIZMATLAR DASTURI: Siz Xizmatlar va / yoki Ishni quyidagi etkazib berish jadvaliga binoan yoki to'ldirishingiz kerak.
- Qabul qilinadigan: APRIL 17, yarim kechaga tarjima qilingan 4 ta maqola
- APRIL 27-mart kuni yarim tunda ishlangan 8 ta maqola
- Word formatida, 97 yoki undan yuqori darajada qabul qilinadi.
Tahrirlashlar: Har bir tarjima qilingan hujjat bir marta sizning nomingizdan ixtiyoriy ravishda tahrir qilish uchun sizga qaytarilishi mumkin. O'zgarishlar barcha xarajatlardan chetda qoladi va o'ta og'ir sharoitlardan tashqari kutilmaydi. Tahrirotlar sizning qaytib kelganingizdan so'ng 72 soat ichida amalga oshiriladi yoki hujjat uchun 50% to'lovdan mahrum qilinadi.
To'lov: Ingliz tiliga tarjima qilish uchun X $ X (original) so'zining tarjima to'lovi. Rasmiy so'zlar X. dan kelib chiqadi. Ushbu loyiha uchun to'lovni to'lash mumkin emas. Ushbu loyiha uchun vaqtincha to'lov amalga oshirilmaydi. (Albatta, oldindan to'lov yoki qo'shimcha ish uchun qo'shimcha to'lovlar mavjud bo'lsa, unda bular kiritilishi kerak.) Agar freelancer bo'lsangiz, iloji bo'lsa, har ikki narsadan birini ham muzokara qilishga harakat qiling.) To'lanishi lozim bo'lgan yakuniy to'lovlar 2010 yil, 20-iyunga qadar o'tkazilishi kerak. Tarjimon tomonidan tuzilgan hujjatning taqdim etuvchisi 2010 yil, 1-maydan kechikmay (nomiga) ega bo'lishi kerak. Mahalliy to'lovlar chek yoki PayPal orqali amalga oshirilishi mumkin. Xalqaro to'lovlar Western Union yoki Paypal orqali AQSh dollarida to'lanadi. Barcha mahalliy pudratchilar to'lovni amalga oshirishdan oldin (ism) bilan faylda to'ldirilgan W-9ga ega bo'lishi kerak.
Huquqlar, tushuntirishlar, raqobatga qarshi emas: Siz yaratilgan materiallarga mualliflik huquqini bermaysiz. Siz (nomning) tariflari, jarayonlari va mijozlar ro'yxatini ommaviy ravishda oshkor qilmaslikka rozilik bildirasiz. Siz 2010 yil 10 may kuni tugagan ushbu kontrakt davomida o'sha mijozga (subpudrat shartnomasi bo'yicha) raqobat qilishdan qochishni qabul qilasiz.
Qarama-qarshi tomonlar / Faks tomonidan bajarilishi. Bu SOW bajarilishi va fakslash bilan mos kelishi mumkin, ularning har biri amalga oshirilgan va etkazib beruvchining o'ziga xosdir va bunday o'xshashlar birgalikda bir xil instrumentdan iborat bo'lishi kerak. Ushbu tomonlarning har biri, ushbu shartnomaning dastlabki bajarilishi va faksimil orqali etkazib berilgandan keyin tarqatilgan ushbu shartnomaning asl nushalarini qo'shimcha ravishda amalga oshirishga va etkazib berishga rozi.
Sizda SOW ga misol bor. Siz va sizning mijozlaringiz uchun eng qulay bo'lgan ishlarni aniqlash uchun kontraktlarning muqobil shakllarini tekshirib ko'ring. Ikkalasi ham rasmiy shartnomani yoki oddiyroq Xatni ko'rib chiqing.